Menu

Reglament

CONCORS DESPARTAMENTAU D’ESCRITURA EN OCCITAN

Paratge 2014

CONCOURS DEPARTEMENTAL D’ECRITURE EN OCCITAN

Paratge 2014 


AVANT PERPAUS :

L’Agença culturala despartamentala Dordonha-Perigòrd, en ligason coma Novelum, organiza un concors d’escritura en occitan sus la tematica de la dança, de la musica e dau bal.
L’idéia es de ‘massar tots los apreneires de lenga occitana a l’entorn d’un project comun e de botar lo lum sus ‘queste trabalh pendent l’esveniment Paratge 2014 a Bordelha dau 12 jurc’au 15 de junh 2014. 


MODALITATS :

Tots los apreneires mainatges e adultes en occitan dau despartament son convidats a participar a queu concors d’escritura d’un biais participatiu e interactiu a l’adreiça http://escriure.fr/
- La redaccion de chasque texte se fará en referença a una de las fòtos o de las videòs (testimonhatges eissuts de la collecta occitana « Memòrias de doman » perpausadas dins lo siti dedicat.
- La totalitat daus textes sirá massada dins un libreton acompanhat de las fòtos e de las transcripcions de las collectas que sirá difusat dins l’encastre de la manifestacion Paratge 2014.
- Chasque talhiers e chasque luòc d’ensenhament que participan recebrá 10 librets.
-Chasque participant individuau recebran un libret per vía postala.
Tres textes sirán chausits per una jurada compausada d’animators de talhiers de lenga, d’ensenhaires e de linguistas :
• Un texte dins la categoria « Dròtles »
• Un texte dins la categoria « goiats »
• Un texte dins la categoria « adultes »

Un quatresme texte sirá chausit per lo public sus la rantela (lo texte que sirá notat lo mielh).

Los quatre textes van aprofiechar d’un passatge a l’emision Mietat Chen, Mietat Pòrc sus França Blu Perigòrd.

 

PRINCIPI DE MESA EN ÒBRA :

Lo project sirá presentat pendent la jornada a l’entorn de l’escritura que tendrá luòc lo dissabde 8 de feurier 2014 au Centre de la Comunicacion a Perigüers. Un DVD de fòtos, videòs e dau reglament de participacion sirá distribuat a tots los apreneires que vòlen s’inscriure dins queu project.
Tots los luòcs d’ensenhament sirán atanben informats per corrier postau e per rantela.

Las fòtos e las videòs sirán disponiblas sus lo site a l’adreiça http://escriure.fr/

 

CONDICIONS PARTICULARAS :

• Queu concorç es drubert a tots los apreneires occitan mainatges o adultes que demoran en Dordonha.
• Los textes son redigits en totalitat en occitan (grafia normalizada)
• Longor daus textes : 6 000 signes (espaci comprés)
• Format textes abituaus
• Chasque texte deurá precisar lo numerò de la fòto o de la videò a quau fai referença. 

 

CALENDIER  / DEPAUS DAUS TEXTES :

• Mandadís dau textes : jurc’au 11 avril 2014 nonmàs sus lo siti http://escriure.fr/


PREAMBULE :

L'Agence culturelle départementale Dordogne-Périgord, en partenariat avec l’IEO Novelum, organise un concours départemental d'écriture en occitan sur la thématique de la danse, de la musique et du bal.
L'idée est de fédérer tous les apprenants de langue occitane autour d’un projet commun, et de mettre en lumière ce travail lors de l’évènement Paratge 2014 à Bourdeilles, du 12 au 15 juin 2014. 

 

MODALITES :

Tous les apprenants enfants et adultes en occitan du département de la Dordogne sont invités à participer à ce concours d’écriture de façon collaborative et interactive à l’adresse http://escriure.fr/

- La rédaction de chaque texte se fera en référence à l’une des photos ou des vidéos (témoignages issus de la collecte occitane « Mémoires de demain ») proposées dans le site dédié.
- La totalité des textes sera réunie dans un livret accompagné des photos et des transcriptions de collectes, qui sera diffusé dans le cadre de la manifestation Paratge 2014.
- Chaque atelier et chaque lieu d’enseignement participant recevra 10 livrets.
- Chaque participant individuel recevra un livret par voie postale.
- Trois textes seront sélectionnés par un jury composé d’animateurs d’ateliers de langue, d’enseignants de cours de langue, d’écrivains et linguistes :
• Un texte dans la catégorie « Enfants »
• Un texte dans la catégorie « Adolescents »
• Un texte dans la catégorie « Adultes »
Un quatrième texte sera sélectionné par le public sur internet (texte le mieux noté)
Les quatre textes bénéficieront d’un passage à l’émission Mietat Chen, Mietat Pòrc, sur France Bleu Périgord. 

 

PRINCIPE DE MISE EN ŒUVRE :

Le projet sera présenté lors de la journée autour de l’écriture qui aura lieu le samedi 8 février 2014, au Centre de la communication de Périgueux. Un DVD de photos, vidéos et règlement de participation sera distribué à tous les apprenants qui souhaitent s’inscrire dans ce projet.
Tous les lieux d’enseignement seront également informés par courrier papier et par mail.

Les photos et vidéos seront disponibles sur le site http://escriure.fr/

 

CONDITIONS PARTICULIERES :

 

• Ce concours est ouvert à tous les apprenants en occitan enfants / adultes résidant en Dordogne,
• Les textes sont rédigés intégralement en occitan (graphie normalisée)
• Longueur de texte maximum : 6000 signes (espace compris)
• Format texte classique(word, libreoffice…)
• Chaque texte devra préciser le numéro de la photo ou de la vidéo auquel il fait référence. 

 

CALENDRIER / DEPOT DES TEXTES :

• Envois des textes : jusqu’au 11 avril 2014 inclus uniquement sur le site http://escriure.fr/



Retour en haut